A Proposta

Aos leitores que aqui iniciam sua trajetória intelectual em busca de algum conhecimento, abstrações ou risadinhas abafadas, apresento o humilde blog Adaptação, uma iniciativa universitária que pretende levantar discussões a respeito do polêmico universo da, como dito, adaptação.

“O livro é sempre melhor que o filme”. Vou puxar essa afirmação polêmica que muitas pessoas não hesitam em proferir aos sete ventos. E vou contestá-la, sendo mais polêmica ainda: não dá pra comparar um livro com um filme. Mas como não, sua infeliz, se um veio do outro? Ok, quando uma obra se inspira na outra podemos fazer comparações quanto ao conteúdo, quanto aos aspectos mais importantes de cada, sobre todas as suas diferentes características, mas nunca se uma é melhor ou pior que a outra. Esse julgamento é errado – pois cada produção pertence à uma midia diferente. AHN?

Convenhamos, um livro dispõe de formas comunicacionais diferentes de um filme. No livro, as palavras descrevem lugares, sentimentos, aromas, sensações. Um filme dispõe da manipulação de imagens para chegar aos mesmos resultados. São maneiras diferentes de transmitir uma idéia, uma mensagem, de contar algo a outra pessoa.

Tá, vamos exemplificar isso. Sofrimento. Você pode ler sobre o sofrimento, ver um filme dramático, ouvir uma música triste, ler um quadrinho que aborde a dor. Dá pra dizer qual deles é mais certo, qual deles é melhor? Não. Cada mídia dispõe de ferramentas especificas para suas criações – e isso as faz incomparáveis no quesito ‘melhor’ ou ‘pior’.

Portanto, não! O livro não é melhor que o filme – porque essa comparação não existe. Vou te falar que por muito tempo essa idéia nem passou pela minha cabeça, e eu falava pra quem quisesse ouvir como filme x era um lixo, como o livro era sempre superior, mais detalhado, mais aprofundado. Como o filme expressava idéias erradas, como não focava no ‘certo’ ou mesmo COMO DIABOS ELES NÃO COLOCARAM AQUELA PARTE NO FILME! Mas hoje vejo as midias como formas diferentes, que geram percepções diversas. Gente, juro: é diferente e é pra ser diferente.

Enfim, fica a reflexão. Lembrando que o blog não tá aqui pra converter gente, mas vale pensar duas vezes essa idéia que, pelo menos pra mim, sempre foi muito certa e inquestionável. Aliás, vale repensar tudo que a gente tem muita certeza nessa vida, ou já dá como pressuposto. Questionamento: eu uso e recomendo.

Assim, o blog tem início! O pressuposto é atualizar todo dia (de semana, claro, porque o findi é de gelada e da night né galera) Temos cinco pessoas maravilhosamente empenhadas em fazer isso aqui acontecer – uma delas atualizando cada dia da semana. Segundona é sempre minha, pra começar bem! Vejamos no que vai dar.